Informally, Mr. Edwards was recently lavished with another title, “hero,” for helping the residents of Flint, Mich., with an emergency research effort that uncovered high lead levels in the city’s drinking water and discredited state and local officials who had told them the water was safe.